עבודתי בתערוכת "זה מציף אותי" הינה מיצב ויש להסתכל בה כפי שהיא דהינו, מורכבת מהיבטים שונים: סימבולים, מטפוריים,אםטתיים וגם בהשתתפות הקהל.

סימבולים: למשל, דמות החלוצה (אמי בגדוד עבודה) שמופיעה בגדלים במקומות ובחומרים שונים,השוני (בתוך החזרתיות) . דיוקן עצמי מורכב מכוננית ובה תאים עם דמויות וחפצים שונים, ספר שמתפרש ועליו נידבקות תמונות מביתי בברזיל עם משפחתי ואירועים שונים, וכ"ו.

השתתפות הקהל בפתיחת מגירות הנפתחות ובהם אלמנתים למישוש והעלהת חוויות ואצוסיאציות מזמנים עברו.          

אסתטיים המורכב מסה"כ האלמנטים המרכיבים המיצב ובהם התיחסות לתולדות האומנות.

 

נאיר

 

 

My work in the exhibition "It overwhelms me" is an installation and must be viewed as it is, consisting of different aspects: symbols, metaphors, metaphors and also with the participation of the audience.
Symbols: for example, the figure of the pioneer (my mother as a pioneer in Israel) that appears in different sizes in different places and materials, the difference (within repetition). A self-portrait consists of a bookcase with compartments with various figures and objects, a book that unfolds and on which are pasted photos from my home in Brazil with my family and various events, etc.
The audience's participation in opening the drawers that open and in them widows to touch and bring up experiences and associations from past times.
Aesthetic consisting of all the elements that make up the installation, including references to the history of art.
 

Nair

​

​

​

O meu trabalho na exposição “Isso me inunda” (trabalho auto-biográfico) é uma instalação e deve ser vista como ela é, constituída por diferentes vertentes: símbolos, metáforas e também com a participação do público.
Símbolos: por exemplo, a figura da pioneira (minha mãe como pioneira) que aparece em diferentes tamanhos em diferentes lugares e materiais, a diferença (dentro da repetição). Um autorretrato consiste em uma estante com compartimentos com várias figuras e objetos, um livro que se desdobra e no qual estão coladas fotos da minha casa no Brasil com minha família e eventos diversos, etc.
A participação do público em abrir as gavetas que se abrem e nelas as viúvas para tocar e trazer experiências e associações de tempos passados.
Estética composta por todos os elementos que compõem a instalação, incluindo referências à história da arte.

Nair